共享经济追赶日本：新宿拟限制 Airbnb 民宿 minpaku
The Sharing Economy Is Catching Up With Japan
东京新宿区因居民投诉激增，正着手限制通过 Airbnb 等平台出租房屋的 minpaku（民宿）业务。当地居民不满游客深夜噪音、行李箱堵塞楼道和垃圾不分类。新宿是日本全国 minpaku 房源最多的行政区，三年内房源数量已翻倍以上。
If sharing is caring, one part of Tokyo just doesn’t care anymore.
Shinjuku is moving to restrict minpaku, the practice of letting out apartments and houses for platforms such as Airbnb Inc., following a surge of complaints. Residents of the neon-lit area that’s home to the world’s busiest railway station are unhappy about tourists causing noise late at night, jamming apartment building corridors with suitcases and failing to correctly put out garbage. Shinjuku has the most minpaku properties of any municipality in the country, a stock that has more than doubled in just three years.