跳到正文
@RuanVictoria· Victoria Ruan·· 2026-05-12AI 评分16

「Board of Trade」如何翻译:郝福满称中文语境只提「经贸合作机制」

Interesting view! Wondering how #Board of Trade might be translated into Chinese. 经贸合作机制 seems to be one option as Board can mean a mechanism to...

AI 导读

Bert Hofman(郝福满)表示,中文话语中未见「Board of Trade」的对应提法,中文里提到的是「经贸合作机制」。他指出两者的目标不同:Board of Trade 旨在限制贸易,而「经贸合作机制」旨在扩大贸易。

来源:@RuanVictoria · x.com